Un sismo de magnitud preliminar 5.7 sacudió el centro de Japón durante la madrugada del 8 de noviembre. Al menos 25 personas resultaron heridas en la prefectura de Aichi, según un reporte de TV Asahi publicado a las 12:10 de ese domingo, hora de Japón (UTC+9). La agencia meteorológica japonesa descartó peligro de tsunami por este movimiento.
El terremoto ocurrió a la 1:04, hora de Japón, con epicentro en el oeste de la prefectura vecina de Shizuoka. La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) situó la profundidad en unos 41 kilómetros, una estimación preliminar que actualizó el cálculo inicial de aproximadamente 40 kilómetros.
La sacudida más intensa se registró en la ciudad de Chita, en Aichi, donde alcanzó el nivel 5 superior de la escala japonesa. También hubo registros de 5 inferior en localidades de Aichi y de las prefecturas de Shizuoka, Gifu y Nagano.
En su balance, TV Asahi informó que dos de las personas heridas en Aichi estaban graves y que otras tres resultaron lesionadas en Shizuoka. Se trata de un balance preliminar que puede cambiar conforme avance la evaluación.
En la ciudad de Iida, en Nagano, un desprendimiento de rocas llevó al cierre de una carretera prefectural, reportó la televisora. El movimiento también interrumpió algunos servicios ferroviarios mientras se realizaban comprobaciones de seguridad.
Qué significan la magnitud 5.7 y la intensidad 5 superior
Los dos números describen aspectos distintos del mismo terremoto. La magnitud expresa el tamaño del sismo; la intensidad describe la fuerza de la sacudida observada en un lugar concreto. Por eso la cifra puede variar entre localidades, aunque todas hayan sentido el mismo movimiento.
La escala de la JMA va de 0 a 7 y divide los niveles 5 y 6 en dos categorías, inferior y superior. En total tiene diez categorías. En este caso, 5 superior fue la intensidad máxima observada en Chita, no una segunda medición de la magnitud.
La agencia Kyodo explicó que, a ese nivel de intensidad, para la mayoría de las personas puede resultar difícil caminar sin apoyarse y los muebles que no están sujetos pueden volcarse. Es una descripción de los efectos posibles de esa categoría, no un inventario de daños en todos los edificios de Chita.
Trenes y vigilancia después del sismo
Los trenes bala de la línea Tokaido circularon a menor velocidad entre las estaciones de Shizuoka y Gifu-Hashima como medida de seguridad, lo que provocó retrasos. Kyodo informó, con información de la operadora JR Central, que recuperaron la velocidad normal antes del mediodía, hora de Japón.
La JMA pidió atención ante la posibilidad de nuevas sacudidas de intensidad similar en las zonas más afectadas durante aproximadamente una semana, en especial durante los primeros dos o tres días. También advirtió que el riesgo de caída de rocas y deslizamientos había aumentado en las áreas de sacudidas fuertes, por lo que seguiría de cerca la actividad sísmica y las lluvias.
El sismo ocurrió dentro de la zona donde se contempla el origen de un posible gran terremoto de la fosa de Nankai. La JMA señaló que, por la magnitud de este movimiento, no considera que indique un cambio particular en el acoplamiento de las placas a lo largo de esa fosa. La agencia continuará vigilando la actividad sísmica y los movimientos de la corteza.
En el boletín de la JMA, con información hasta las 2:35 del 8 de noviembre, hora de Japón, figuraba una sacudida posterior de intensidad 2. Ese dato refleja el primer periodo de observación, no un recuento actualizado de toda la actividad posterior.
