Un sismo de magnitud preliminar 4.9 sacudió el este de Japón a las 4:45 de la madrugada del martes 29 de septiembre, hora local. La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) situó el epicentro en el sur de la prefectura de Ibaraki, a unos 50 kilómetros de profundidad, y registró una intensidad máxima de 4 en Ibaraki y Saitama. La autoridad descartó riesgo de tsunami. Según la agencia Kyodo, el operador de la central nuclear Tokai No. 2 informó que no había detectado anomalías tras el temblor.
Qué indica la intensidad 4 registrada en Ibaraki y Saitama
La escala japonesa de intensidad, conocida como shindo, mide cuánto se mueve el suelo en cada lugar. No equivale a la magnitud 4.9, que describe el tamaño del sismo. De acuerdo con la JMA, una intensidad 4 puede despertar a la mayoría de las personas y hacer que caigan objetos inestables; esa descripción de la escala no implica que se hayan registrado esos efectos en este episodio.
Los registros recogidos por la prefectura de Ibaraki ubican la intensidad 4 en localidades como Joso, Chikusei, Bando y Tsukubamirai, además de puntos de la prefectura de Saitama. En sectores de Tokio, entre ellos Chiyoda y Shibuya, se observó intensidad 3. Por eso el temblor pudo sentirse en la capital aunque las mediciones más altas se concentraran fuera de ella.
La fecha también puede causar confusión: cuando ocurrió el sismo ya era martes 29 en Japón, mientras que en el horario UTC todavía era lunes 28. El reporte de la JMA presenta magnitud y profundidad como datos preliminares, y la información sobre Tokai No. 2 corresponde a la evaluación inicial comunicada por su operador.
