Las zonas de baño de Long Beach, California, seguían cerradas el domingo 1 de noviembre después de que una tubería vertiera unos 29,000 galones de aguas residuales, cerca de 110,000 litros. La reparación de emergencia terminó el sábado por la noche, pero la reapertura depende de las pruebas de calidad del agua.
La orden del jefe de salud municipal, Cliff Okada, abarca las playas abiertas, las áreas de baño de las bahías y las lagunas. Long Beach Utilities informó que el cierre preventivo comprendía los 15 sitios municipales de playa y baño al aire libre.
El derrame comenzó el viernes 30 de octubre cerca de Livingston Drive y Second Street, en Belmont Shore. La tubería dañada es una conducción a presión para transportar aguas residuales. Las autoridades desviaron el flujo por una línea alternativa para detener la fuga. El organismo indicó que no se habían reportado interrupciones del servicio de alcantarillado.
Del volumen total estimado, unos 15,000 galones fueron contenidos y recuperados por el contratista Ocean Blue, mientras que aproximadamente 14,000 galones, cerca de 53,000 litros, llegaron al océano, informó Long Beach Utilities. La ciudad había calculado inicialmente 27,000 galones y actualizó la cifra el sábado 31 de octubre.
Reparar la tubería no reabre las zonas de baño
Joy Contreras, portavoz de Long Beach Utilities, dijo a LAist el domingo que las reparaciones de emergencia concluyeron la noche anterior. También señaló que el departamento investigaría la causa de la rotura.
El comunicado municipal del sábado indicó que, debido a las lluvias previstas para el fin de semana, el muestreo comenzaría el lunes 2 de noviembre y continuaría según fuera necesario hasta que los resultados cumplieran las normas estatales para aguas recreativas. El Departamento de Salud decidirá cuándo reabrir las zonas de baño, dijo Contreras a LAist.
Un antecedente de cierres en Long Beach
En un informe de septiembre de 2023, el ayuntamiento señaló que la mayoría de los derrames que afectaban a Long Beach procedían de zonas aguas arriba. El documento registró 63 días de cierres de playas durante los cinco años anteriores a su publicación. El derrame de octubre de 2026 se originó, en cambio, junto a una estación del sistema de alcantarillado de Long Beach.
La ciudad pidió atender las señales y evitar el contacto con el agua mientras siga vigente el cierre. El panel municipal de condiciones muestra el estado de los puntos de muestreo; también está disponible la línea de información sobre el agua, 562-570-4199.
