TL;DR:
- HYBE salió a aclarar que la decisión de BTS no es un boicot de toda la compañía, según la declaración que dio a medios coreanos.
- El reglamento del 69º Grammy pide que un idioma asiático tenga un papel significativo dentro de la canción y deja fuera las grabaciones cantadas por completo en inglés, como "Swim".
- La única ventana para inscribir música cierra el 21 de agosto de 2026, las nominaciones se leen el 16 de noviembre y la ceremonia es el 7 de febrero de 2027.
HYBE tardó pocas horas en marcar distancia. Después de que los siete integrantes de BTS anunciaran el miércoles 29 de julio de 2026 que no inscribirán su música en el 69º Grammy, la disquera aclaró a medios coreanos que la decisión no es un boicot a nivel de compañía, según recogió Digital Music News de lo publicado por The Chosun Ilbo. El detonante es la categoría Mejor Interpretación de Música Pop Asiática, que la Recording Academy creó el 16 de junio y que exige un uso significativo de uno o más idiomas asiáticos. En la misma tanda de cinco categorías nuevas, la Academia estrenó Mejor Canción Latina con una cifra exacta: al menos 51% de la letra en español.
Lo que sale de la contienda no es poca cosa. ARIRANG, publicado en marzo de 2026, debutó en el número uno del Billboard 200 con 641,000 unidades, la mejor semana de estreno de un álbum de grupo en más de una década, y su sencillo "Swim" entró directo al primer lugar del Hot 100, según The Korea Times. El mensaje que los siete colocaron en sus historias de Instagram pide que la música se escuche por lo que es y no se divida "por región o idioma", y agradece a ARMY.
Isaac Villegas
El reglamento pide un papel significativo del idioma y no publica un porcentaje
La descripción oficial de la categoría reconoce la excelencia artística en interpretaciones de pop asiático originadas en mercados asiáticos o ampliamente reconocidas en ellos, con K-pop, J-pop y C-pop entre los géneros elegibles. El premio va a los artistas intérpretes.
La letra chica vive en el reglamento completo de la edición 69, citado por People: un idioma asiático debe tener un papel significativo dentro de la canción, en estructuras bilingües o multilingües, de modo que la grabación quede identificada con ese idioma. Las canciones interpretadas por completo en inglés no son elegibles, y "Swim" está enteramente en inglés.
Ese requisito aplica solo a la categoría nueva. Nada del reglamento impedía inscribir ARIRANG en Álbum del Año, Grabación del Año o cualquier otra categoría general, donde no existe condición de lengua. Al decidir no inscribir nada, BTS queda fuera de todas.
La categoría en español sí trae un número: 51%
El contraste está dentro del mismo comunicado. Mejor Canción Latina premia a los compositores de canciones nuevas predominantemente en español, y ahí la Academia puso el listón por escrito: al menos 51% de la letra. Dos categorías nacidas el mismo día, una con un porcentaje que cualquiera puede medir y otra con un adjetivo.
Quién decide qué significa "significativo" tampoco es un misterio. La propia Academia explica que sus comités de selección, formados por más de 300 expertos por género, revisan cada entrada y la colocan en la categoría que le corresponde. Con un umbral numérico, un compositor sabe de antemano si califica. Con un adjetivo, lo sabrá cuando el comité se reúna.
Al presentar los cambios, el director ejecutivo de los Grammy, Harvey Mason jr., describió la edición que viene como:
"una edición que refleja el crecimiento extraordinario que estamos viendo en la música"
El precedente que la Academia usó para justificar la categoría latina está fresco: Bad Bunny ganó Álbum del Año con un disco íntegramente en español en la gala de febrero de 2026, argumento que Mason jr. citó al anunciar el cambio, según Billboard.
Quién inscribe la música y hasta cuándo se puede
Un detalle del proceso explica por qué la aclaración de HYBE tiene peso: en los Grammy los artistas no se inscriben solos. Quienes suben las entradas son los miembros votantes y profesionales de la Academia y las compañías de medios registradas, cuyo registro sigue abierto hasta el 14 de agosto. La Academia recibe alrededor de 20,000 entradas cada año y abre una sola ventana, sin repesca.
Estas son las fechas que quedan en el calendario:
- Inscripción de música: del 7 de julio al 21 de agosto de 2026.
- Periodo de elegibilidad: grabaciones publicadas entre el 31 de agosto de 2025 y el 28 de agosto de 2026.
- Primera ronda de votación: del 12 al 22 de octubre.
- Anuncio de nominaciones: 16 de noviembre de 2026.
- Votación final: del 10 de diciembre al 7 de enero de 2027.
- Ceremonia: 7 de febrero de 2027, por ABC, Disney+ y Hulu.
Mientras esa ventana siga abierta, el anuncio es público pero no irreversible en términos administrativos. Ni el grupo ni la disquera han informado un cambio de postura.
El historial que hay detrás del reclamo
La palabra que circula en Corea es segregación. The Korea Times reportó que los críticos describen la categoría como una forma de segregación que aparta a los artistas asiáticos de los premios grandes. El grupo llega a esta decisión con cinco nominaciones y cero estatuillas: tres seguidas en Mejor Interpretación de Dúo o Grupo Pop por "Dynamite", "Butter" y "My Universe" con Coldplay, una en Álbum del Año como invitados en el disco del grupo británico y otra en Mejor Video Musical por "Yet to Come".
El conteo de Digital Music News le pone números al reclamo. En los Grammy de 2024, los lanzamientos en solitario de los integrantes de BTS y los discos de Stray Kids y Tomorrow X Together se quedaron sin una sola nominación, y en 2025 el K-pop volvió a cerrar en cero. La gala de 2026 trató algo mejor a KPop Demon Hunters, Katseye y Rosé, más en nominaciones que en premios. Ese mismo medio calcula que la edición de 2027 llegará a un centenar de categorías.
Vale la pena recordar dónde estaban estos siete hace once días: encabezando el medio tiempo de la final del Mundial 2026, ante la audiencia más grande que reúne cualquier evento del planeta.
Preguntas rápidas sobre el Grammy 2027 y BTS
¿BTS todavía puede inscribirse a los Grammy 2027?
En papel, sí. La Recording Academy abrió su única ventana de inscripción el 7 de julio y la cierra el 21 de agosto de 2026, y quienes suben las entradas son los miembros de la Academia y las compañías de medios registradas, no los artistas por su cuenta. Ni BTS ni HYBE han anunciado un cambio.
¿Por qué 'Swim' no entra en la categoría de pop asiático?
Porque el reglamento del 69º Grammy pide que un idioma asiático tenga un papel significativo dentro de la canción, en estructuras bilingües o multilingües, y excluye las grabaciones interpretadas por completo en inglés, según el texto citado por People. 'Swim', el sencillo que debutó en el número uno del Hot 100, está enteramente en inglés.
¿Cuándo se anuncian las nominaciones del Grammy 2027?
El 16 de noviembre de 2026, según el calendario oficial de la Academia. Antes corre una primera ronda de votación del 12 al 22 de octubre; la votación final va del 10 de diciembre al 7 de enero y la gala número 69 se transmite el 7 de febrero de 2027 por ABC, Disney+ y Hulu.
La categoría asiática debutará el 16 de noviembre, cuando se lean las nominaciones, sin el álbum que abrió con 641,000 unidades en su primera semana. Quien compone en español ya sabe exactamente dónde está el límite, 51% de la letra. Del otro lado del reglamento, ese límite sigue sin dibujarse.
