The Devils, la película de Ken Russell de 1971, llegará por primera vez a 4K UHD el 20 de abril de 2027. Warner Bros. Clockwork prepara una edición estándar con el montaje restaurado y sin censura del director y otra de colección que añade en Blu-ray los cortes estrenados en Reino Unido y Estados Unidos.
El lanzamiento está previsto para Estados Unidos y, mediante el British Film Institute (BFI), para Reino Unido e Irlanda. La edición de colección tendrá tres discos y reunirá las tres versiones de la película en Blu-ray. Solo el montaje del director estará también en el disco 4K UHD.
La historia transcurre en la ciudad francesa de Loudun durante el siglo XVII. Oliver Reed interpreta al sacerdote Urbain Grandier y Vanessa Redgrave a la hermana Jeanne, en una trama atravesada por acusaciones de brujería y una disputa por el poder político y religioso.
Qué incluye cada edición de The Devils
La versión estándar contiene un disco 4K UHD con el montaje del director, de 114 minutos, y una selección de material adicional. Entre los extras anunciados figuran un comentario de audio grabado en 2004 con Russell y miembros del equipo, además de una nueva entrevista con Guillermo del Toro sobre la película y el director.
La edición de colección incorpora ese disco y dos Blu-ray. Uno reúne el montaje del director junto con la versión británica clasificada X, de 111 minutos, y la estadounidense clasificada R, de 108 minutos. El otro contiene material adicional. Las clasificaciones identifican los cortes históricos incluidos en el paquete.
El conjunto también suma un libro de 96 páginas con fotografías, materiales de producción y ensayos. Entre los extras de la colección están una versión ampliada del documental Hell on Earth: The Desecration and Resurrection of The Devils, entrevistas de archivo con Redgrave y Reed, y una pieza sobre la restauración de imagen y sonido.
Según el anuncio de Warner reproducido por Screen-Connections, la colección reúne más de 14 horas de material en total, incluidos los montajes de la película. La edición estándar supera las cuatro horas de material, también contando el filme. Esas cifras no equivalen únicamente a la duración de los extras.
Precios, idiomas y disponibilidad
Para Estados Unidos, Warner anunció precios sugeridos de 36.66 dólares para la edición estándar y 76.66 dólares para la de colección. El precio final puede variar según el comercio. Ambas se anunciaron en preventa.
Las especificaciones estadounidenses del disco 4K UHD incluyen audio en inglés y español castellano, entre otros idiomas, y subtítulos en español latino y castellano. El anuncio detalla esas opciones para el disco UHD; no confirma con la misma lista los idiomas de los Blu-ray adicionales.
La ficha británica del BFI para la edición de colección enumera audio en inglés y subtítulos en inglés para personas sordas o con dificultades auditivas. También identifica su Blu-ray como compatible con las regiones A, B y C. Se trata de la edición del BFI: esos datos no deben trasladarse automáticamente a la estadounidense.
El BFI indica que su tienda solo acepta pedidos de estas ediciones para Reino Unido e Irlanda. Los anuncios consultados no detallan precios ni distribución local para México o España, por lo que la disponibilidad en esos mercados queda sin confirmar.
Una reconstrucción iniciada en 2004
El montaje que llegará en 4K fue reconstruido originalmente en 2004 bajo la supervisión de Russell y del editor Michael Bradsell, con la colaboración del crítico Mark Kermode. La restauración posterior utilizó el negativo original de cámara, mientras que el sonido se restauró a partir de material magnético original de 35 mm, según el BFI.
En una entrevista con The Film Stage, Kermode recordó que las escenas recuperadas se integraron en una versión en DigiBeta en 2004 y que pasaron años antes de que la restauración volviera a proyectarse ampliamente.
La nueva restauración ya tuvo una exhibición en cines de Reino Unido e Irlanda desde el 30 de octubre de 2026. Su llegada a disco permitirá comparar el montaje reconstruido con las versiones históricas incluidas en la colección, aunque solo el primero se presenta en 4K.
