Apple usa en Corea del Sur una imagen del nuevo iPad mini sin la mano que aparece en las versiones de Estados Unidos y China. La posición de los dedos que sujetan la tableta en esos mercados se parece a un gesto que ha provocado controversias en Corea del Sur, aunque la empresa no ha explicado públicamente el motivo de la diferencia.
En las páginas de Estados Unidos y China, la imagen muestra el borde del dispositivo sostenido entre el pulgar y el índice. En la página surcoreana aparece una composición similar sin la mano, informó Korea JoongAng Daily.
Apple presentó el iPad mini el 26 de octubre. El modelo mide 5.4 milímetros de grosor, una característica que la imagen busca destacar. La compañía también publicó un video de presentación del dispositivo:
Un gesto con antecedentes de controversia
En algunas comunidades en línea de Corea del Sur, una mano con el pulgar y el índice próximos se ha utilizado para burlarse del tamaño de los genitales masculinos. Korea JoongAng Daily vincula ese uso con el símbolo de Megalia, una comunidad feminista en línea que ya no existe.
La interpretación ha provocado disputas en otros anuncios. En 2023, la empresa de videojuegos Nexon retiró un video promocional de MapleStory y se disculpó después de que usuarios señalaran un gesto parecido.
La reacción también recibió críticas. The Korea Times informó entonces que grupos feministas cuestionaron las medidas de las empresas y rechazaron que un movimiento cotidiano se tratara como una señal ideológica por sí mismo. La posición de una mano, por tanto, no demuestra por sí sola una intención de burla.
El antecedente del iPhone Air
Apple ya había mostrado una diferencia parecida en septiembre de 2025, cuando presentó el iPhone Air. Según Korea JoongAng Daily, las imágenes internacionales mostraban el teléfono entre dos dedos, mientras que la versión del sitio surcoreano lo presentaba sin la mano.
En el caso del iPad mini, la comparación muestra dos versiones de la imagen, pero no permite establecer si la que incluye la mano llegó a publicarse antes en Corea del Sur. Apple tampoco ha explicado públicamente la diferencia, de acuerdo con el diario.
