> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://fomoera.com/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Premios Harvey 2026: tres de los seis nominados internacionales vienen del cómic en español - URL: https://fomoera.com/premios-harvey-2026-tres-de-los-seis-nominados-internacionales-vienen-del-comic-en-espanol/ - Published: 2026-07-16T16:55:16.000Z - Updated: 2026-07-16T16:55:16.000Z - Description: Lola Lorente, Laura Pérez y Sole Otero compiten por el Mejor Libro Internacional en los Premios Harvey 2026 - Author: Patricia Rodriguez - Tags: Arte y Cultura, Libros **TL;DR:** - Lola Lorente, Laura Pérez y la argentina Sole Otero compiten en la categoría de Mejor Libro Internacional de los Premios Harvey 2026. - Cuatro de los seis títulos de esa categoría se publicaron originalmente en español o en portugués, y la traductora Andrea Rosenberg firma esos mismos cuatro. - La votación cierra el 28 de agosto de 2026 y los ganadores se anuncian el 9 de octubre en el Javits Center, durante la New York Comic Con. --- Los **Premios Harvey**, que la industria del cómic estadounidense entrega desde 1988, publicaron sus nominaciones de 2026 el **7 de julio** y dejaron una categoría con acento propio. De los seis títulos que compiten por **Mejor Libro Internacional**, tres nacieron en español: *Mary Pain*, de la española **Lola Lorente**; *Nocturnos*, de la valenciana **Laura Pérez**; y *Witchcraft*, de la argentina **Sole Otero**. Un cuarto, el brasileño *Tiodora's Letters*, de Marcelo D'Salete, viene del portugués. A eso se suma **Javier Rodríguez**, nominado a Cómic del Año junto a Deniz Camp por *Absolute Martian Manhunter*. La votación de los profesionales del sector cierra el **28 de agosto de 2026** y el fallo se conoce el **9 de octubre** en la New York Comic Con. ## Las tres obras que llegaron a la papeleta Las tres pasaron por el mismo camino: se editaron primero en España o en Argentina y llegaron traducidas al mercado estadounidense. Según PublishNews, estas son sus ediciones originales: - ***Mary Pain***, de **Lola Lorente**, que Drawn & Quarterly publicó en inglés. Salió como *Maganta* en Astiberri en 2021, con una protagonista que regresa a su pueblo natal arrastrando el estancamiento de la mediana edad. - ***Nocturnos***, de **Laura Pérez**, editada en inglés por Fantagraphics y publicada originalmente por Astiberri en 2024\. Es una antología que trabaja los bordes entre lo real y lo oculto. - ***Witchcraft***, de **Sole Otero**, también de Fantagraphics, que traduce el *Walicho* que Salamandra Graphic sacó en 2023: varias mujeres en distintas épocas, brujería y secretos familiares en el Conurbano bonaerense. ![Persona hojeando una novela gráfica abierta sobre una mesa](https://images.pexels.com/photos/4142511/pexels-photo-4142511.jpeg?auto=compress&cs=tinysrgb&w=2000) Imagen ilustrativa: las tres obras nominadas se publicaron primero en español y llegaron a Estados Unidos traducidas · Foto de [Dayvison Tadeu](https://www.pexels.com/@kobe?ref=fomoera.com) en Pexels ## Una sola traductora está detrás de cuatro de los seis nominados El dato que no aparece en el comunicado, pero que sale de leer su propia lista, es este: **Andrea Rosenberg** tradujo cuatro de los seis nominados de la categoría. Los tres títulos en español y el brasileño *Tiodora's Letters*. Los otros dos finalistas, *Animan* de la francesa Anouk Ricard y *Buff Soul* de la sueca Moa Romanova, corrieron a cargo de Montana Kane y Melissa Bowers. Sumado a que **Fantagraphics** publica cuatro de las seis obras y Drawn & Quarterly las otras dos, el retrato es bastante estrecho: el puente entre el cómic en español y el lector estadounidense pasa hoy por muy pocas manos. Cuando ese puente funciona, tres autoras acaban en la misma papeleta. Cuando no, no llegan. **John Lind**, copresidente del Comité Directivo de los Harvey, defendió la categoría como una demostración de la capacidad del arte secuencial para comunicarse a través de geografías y culturas como pocas formas artísticas pueden. Un apunte sobre el propio comunicado: la lista oficial publica seis títulos, aunque el texto que la acompaña menciona cinco nominados. ## Un premio que votan los propios profesionales del cómic La diferencia de los Harvey frente a otros galardones está en quién decide. El comité de nominaciones lo forman creadores, editores, libreros, docentes y bibliotecarios seleccionados. La papeleta final la votan profesionales de la industria acreditados con pase Professional o Artist Alley en alguna convención de ReedPop entre 2016 y 2026\. Es un premio de colegas para colegas, y por eso pesa distinto en el gremio. Los Harvey se llaman así por **Harvey Kurtzman** (1924-1993), el creador de MAD. Reparten siete categorías: Cómic del Año, Cómic Digital del Año, Mejor Cómic Infantil, Mejor Cómic Juvenil, Mejor Manga, Mejor Libro Internacional y Mejor Adaptación. La ceremonia del 9 de octubre la presentan Brad y Lisa Gullickson, del podcast Comic Book Couples Counseling, y el listado del Salón de la Fama se anuncia por separado. ## Javier Rodríguez compite en la categoría grande La otra nominación española está en Cómic del Año, la principal. El dibujante **Javier Rodríguez** entra ahí con *Absolute Martian Manhunter Vol. 1: Martian Vision*, escrito por Deniz Camp y publicado por DC. Vale la pena mirar esa lista de diez con calma: solo dos nominados salen de las dos grandes editoriales de superhéroes, y los dos son de la línea Absolute de DC. El resto viene de Pantheon, Drawn & Quarterly, Fantagraphics, Top Shelf, Peow2, Macmillan y Metropolitan. Rodríguez está en uno de los dos únicos huecos que el mainstream consiguió. Para el cómic en español, la lista tiene un valor concreto que no depende del resultado: los Harvey los votan las personas que hacen cómics en Estados Unidos, y esas personas leyeron a Lorente, a Pérez y a Otero. Lo que se decide el 9 de octubre pesa más allá del trofeo, porque marca si el mercado que más cómic vende del mundo sigue comprando historias que nacieron en español. *Fuentes:* [1](https://www.harveyawards.com/en-us/about/news/harvey-awards-unveil-2026-nominees.html?ref=fomoera.com), [2](https://publishnews.es/laura-perez-lola-lorente-y-sole-otero-nominadas-al-mejor-libro-internacional-en-los-premios-harvey-2026/?ref=fomoera.com)