> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://fomoera.com/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Una lista en iOS 27 limita las sugerencias del teclado del iPhone - URL: https://fomoera.com/iphone-teclado-lista-gris-frases/ - Published: 2026-11-09T01:00:00.000Z - Updated: 2026-11-09T01:00:00.000Z - Description: Un investigador reconstruyó listas del teclado que incluyen expresiones políticas en varios idiomas. Apple dice que las frases pueden escribirse manualmente. - Author: Gerardo Pavez - Tags: Tecnología y Ciencia, Móviles El teclado del iPhone evita sugerir determinadas frases y puede cambiarlas cuando se escriben deslizando el dedo, según una investigación de Derik Kauffman sobre los datos lingüísticos de iOS. Las listas que reconstruyó abarcan varios idiomas e incluyen expresiones políticas. Apple dijo a Reuters que los usuarios pueden seguir escribiendo las frases letra por letra. Kauffman publicó sus hallazgos en el proyecto Swipeblocked, a partir de archivos de iOS 27.0 y de paquetes de idiomas que Apple distribuía en octubre de 2026\. El investigador advierte que sus listas están incompletas y que encontrar una secuencia en los archivos no revela por qué Apple la incluyó. ## Qué ocurre al escribir una frase El texto predictivo propone palabras o expresiones mientras una persona escribe. QuickPath, por su parte, permite formar palabras deslizando el dedo entre las letras. La investigación describe filtros para las sugerencias y, en muchos casos, también para la escritura por deslizamiento. En una prueba en inglés, Reuters intentó introducir "United Ireland" (Irlanda unida) deslizando el dedo y obtuvo con frecuencia "United Iceland" (Islandia unida). La agencia probó un conjunto pequeño de las frases identificadas por Kauffman y encontró que eran difíciles de escribir mediante deslizamientos o que no aparecían como sugerencias. El resultado depende de la frase y de la función. Reuters sí pudo escribir deslizando "dictator Trump", aunque el apellido apareció en minúscula; el teclado no ofreció la expresión completa como sugerencia. Las pruebas de la agencia no abarcaron todas las entradas ni todas las configuraciones posibles. Entre las expresiones en español que aparecen en el catálogo del investigador están "inmigrante ilegal" y "Gibraltar español", señaló también Hipertextual. Su presencia en los datos no demuestra, por sí sola, que Apple tomara una decisión individual sobre cada formulación o que el comportamiento sea idéntico en todos los dispositivos. ## Cómo reconstruyó Kauffman la lista El investigador explica que los archivos no guardan las frases como una lista de texto legible. Contienen huellas digitales de secuencias de palabras, que su proyecto comparó con posibles combinaciones para recuperar entradas. Algunas formas comparten identificadores, por lo que una entrada puede abarcar variantes de una expresión. En los datos de iOS 27.0 para inglés, Kauffman identificó una tabla de 4,525 entradas para predicciones y otra de 2,794 para QuickPath. La segunda es un subconjunto de la primera. Su catálogo muestra 4,513 frases recuperadas en inglés, una cifra distinta del número de entradas de las tablas y del total de otros idiomas. Kauffman calculó ante Reuters unas 100,000 palabras y frases entre idiomas, según la forma de contar sus variantes y sin incluir caracteres chinos. Apple no confirmó a la agencia el tamaño ni la composición de las listas. El ingeniero Matt Suiche dijo a Reuters que recuperó la misma lista de manera independiente y contrastó los resultados de Kauffman con los datos internos de Apple, con una coincidencia casi completa. Kauffman precisa que comprobó en iPhone y en el simulador de iOS el comportamiento de frases seleccionadas, no de cada entrada recuperada. ## La respuesta de Apple y los controles disponibles Apple explicó a Reuters que el teclado está diseñado para evitar sugerencias potencialmente inapropiadas u ofensivas. La empresa señaló que es posible escribir las palabras elegidas y corregir las propuestas del texto predictivo, pero no explicó a la agencia por qué se marcaron determinadas expresiones políticas. David Greene, abogado sénior de la Electronic Frontier Foundation, dijo a Reuters que puede haber razones para evitar sugerencias no deseadas. También sostuvo que los usuarios deberían conocer este tipo de filtro y tener alguna capacidad para personalizarlo. La guía de Apple permite activar o desactivar el texto predictivo en los ajustes del teclado y crear reemplazos de texto. Esos controles afectan funciones generales: la guía no describe una opción para consultar o editar la lista reconstruida por Kauffman. Desactivar las sugerencias tampoco equivale a demostrar que el filtro de QuickPath haya cambiado. *Fuentes:* [1](https://swipeblocked.com/how?ref=fomoera.com), [2](https://www.reuters.com/business/retail-consumer/apples-predictive-text-restrictions-include-dictator-trump-sleepy-joe-researcher-2026-11-06/?ref=fomoera.com), [3](https://hipertextual.com/apple/apple-lista-palabras-iphone-evita-sugerir-autocompletado/?ref=fomoera.com), [4](https://support.apple.com/en-us/104995?ref=fomoera.com)