TL;DR:
- Google empezó a mostrar el nombre Lago América en Maps el 29 de agosto de 2026, dos días después de la orden ejecutiva que lo pidió.
- En Estados Unidos la app usa el nombre nuevo, en Canadá conserva lago Ontario y en el resto del mundo aparecen los dos a la vez.
- La etiqueta la decide el país que Google atribuye al dispositivo, con datos como la SIM, la red y la configuración regional del teléfono.
Google empezó a mostrar el nombre Lago América en Maps para quien abre la aplicación desde Estados Unidos. La compañía lo anunció en su blog el 29 de agosto de 2026 y detalló el reparto completo: en Canadá la app conserva lago Ontario y, fuera de esos dos países, aparecen los dos nombres a la vez. Google atribuye el cambio al Sistema de Información de Nombres Geográficos (GNIS), el registro oficial estadounidense, que según la empresa ya modificó formalmente la entrada. Detrás está la orden ejecutiva que Donald Trump firmó el 27 de agosto en plena disputa comercial con Canadá. Para quien abre Maps desde México, España o cualquier otro país hispanohablante, el resultado concreto es que el lago pasó a tener dos etiquetas en la misma pantalla.
La orden daba 30 días y el cambio llegó en dos
El documento se titula "Honoring the American History of the Great Lakes and Renaming Lake Ontario as Lake America" y está publicado en el sitio de la Casa Blanca con fecha del 27 de agosto de 2026. Su sección 2(b) le da al secretario del Interior un plazo de 30 días para ejecutar el cambio, en coordinación con el Board on Geographic Names, la junta federal de nombres geográficos, y con base en los artículos 364 a 364f del título 43 del código estadounidense. El aviso de Google salió el día 29.
La orden pide algo más que un cambio de etiqueta. Instruye actualizar el GNIS y retirar de ese registro todas las referencias al nombre anterior, además de emitir lineamientos para que mapas, contratos y documentos de cualquier dependencia federal usen el nombre nuevo.
El texto arma su justificación con cifras propias. Sostiene que la Guardia Costera aporta 9 de las 11 embarcaciones rompehielos que operan en los Grandes Lagos y que Estados Unidos invirtió cerca de 4,000 millones de dólares en la última década para proteger ese ecosistema de agua dulce, por encima de lo que Canadá destinó a iniciativas equivalentes en el mismo periodo. Suma un argumento de volumen: como las zonas más profundas quedan en territorio estadounidense, el país reclama la mayor parte del agua del lago.
La sección final acota el alcance. La orden no crea ningún derecho exigible ante tribunales y opera dentro del gobierno federal, de modo que no obliga a Canadá ni a ninguna otra jurisdicción a adoptar el nombre.
Contamos antes la firma de esa orden y la broma del presidente sobre renombrar después un océano.
Isaac Villegas
Qué nombre verás según desde dónde abras Maps
El reparto que anunció Google tiene tres niveles y, según la propia empresa, apenas empezó a desplegarse: Estados Unidos ve solo el nombre nuevo, Canadá solo el anterior y el resto del mundo ve los dos.
Falta la parte que decide en qué grupo cae cada usuario, y el aviso del lago no la explica. El que Google publicó el 10 de febrero de 2025 para el golfo sí lo hace: en la app, el país del usuario se determina con información del sistema operativo del teléfono, entre ella la SIM, la red y la configuración regional. En la versión web mandan la región elegida en los ajustes de búsqueda y, si no hay ninguna, la ubicación del dispositivo. Es una etiqueta atada al perfil del aparato, no al punto exacto donde se encuentra quien lo usa.
Ese mismo esquema coloca a México en dos casillas distintas. En el caso del golfo, México es el país vecino y ve únicamente Golfo de México. En el del lago, México cae en el grupo del resto del mundo y ve las dos etiquetas juntas. La comparación entre los dos episodios explica por qué un lector mexicano tiene hoy un nombre para un cuerpo de agua y dos para el otro.
| Quién abre Maps | Golfo, desde el 10 de febrero de 2025 | Lago, desde el 29 de agosto de 2026 |
|---|---|---|
| Desde Estados Unidos | Gulf of America | Lake America |
| Desde México | Gulf of Mexico | Los dos nombres |
| Desde Canadá | Los dos nombres | Lake Ontario |
| Desde España y el resto del mundo | Los dos nombres | Los dos nombres |
MapQuest dijo que no y Apple Maps seguía sin cambiarlo
No todos los mapas siguieron el mismo camino. MapQuest publicó que no piensa cambiar la etiqueta y montó una página para que cualquiera le ponga al lago el nombre que se le ocurra, según 404 Media. El mismo medio reportó que Apple Maps seguía mostrando lago Ontario la mañana del domingo 30 de agosto.
En el caso del golfo, la reacción se trasladó a una parte que Google no controla del todo. Tras aquel cambio, la ficha del lugar acumuló tantas reseñas de protesta que la empresa terminó desactivando las reseñas, también de acuerdo con 404 Media.
Ontario respondió con un letrero de dos pisos
Del lado canadiense la respuesta fue física. El primer ministro de Ontario, Doug Ford, descubrió el sábado 29 de agosto un letrero en la ribera, en el área de conservación Fifty Point, cerca de Grimsby, con la leyenda "Lake Ontario. Now and Always" repetida en francés. Mide 7.3 por 3.6 metros y se levanta sobre patas de 1.8 metros, con la parte superior a unos 5.5 metros del suelo, según la Associated Press. Ford sostuvo que el nombre sobrevivirá al presidente: "se seguirá llamando lago Ontario".
El primer ministro canadiense, Mark Carney, rechazó el cambio y recordó que el topónimo viene de una palabra del pueblo hurón y es anterior tanto a la Confederación canadiense como a la Declaración de Independencia estadounidense, según la misma agencia. La provincia de Ontario, fundada en 1867, tomó su nombre del lago.
En Estados Unidos tampoco hubo unanimidad. La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, calificó la medida de absurda en una entrevista con NY1, y el líder de la minoría en el Senado, Chuck Schumer, la describió como juvenil, según 404 Media.
El trasfondo es comercial. Las negociaciones entre Washington y Ottawa se rompieron la semana pasada y Canadá anunció aranceles de represalia que entran en vigor el próximo mes, informó la Associated Press. Estados Unidos había aplicado gravámenes de 50% sobre unos 20,000 millones de dólares en bienes canadienses y Canadá respondió con un monto equivalente en productos estadounidenses, de acuerdo con 404 Media.
La orden pide borrar del registro federal cualquier rastro del nombre anterior. En las pantallas pasa lo contrario: en Canadá es el único que aparece y, para quien abre Maps desde México o España, comparte lugar con el nuevo.
