> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://fomoera.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Borrador de la COP31 pide iniciar de inmediato la salida de los combustibles fósiles
- URL: https://fomoera.com/cop31-borrador-transicion-combustibles-fosiles/
- Published: 2026-11-17T10:09:00.000Z
- Updated: 2026-11-17T10:09:00.000Z
- Description: La propuesta incluye una cifra para financiar la adaptación climática y una meta de electrificación. La presidencia advierte que ninguna de sus disposiciones está cerrada.
- Author: Patricia Rodriguez
- Tags: Clima, Cambio Climático

La presidencia de la COP31 puso a discusión un borrador que pide iniciar de inmediato la transición para dejar los combustibles fósiles en los sistemas energéticos y acelerar su eliminación. El texto, difundido el 16 de noviembre en Antalya, Turquía, reúne propuestas de países con posiciones distintas y todavía no representa un acuerdo.

El documento de 18 páginas y 144 párrafos también plantea elevar la financiación para adaptación climática a por lo menos 120,000 millones de dólares anuales para 2035\. Su objetivo es servir de base para negociar una decisión general de la cumbre durante los próximos días.

Chris Bowen, ministro australiano de Cambio Climático y presidente de las negociaciones, explicó que la presidencia adelantó la publicación del primer texto para dar más tiempo a los países. Turquía es anfitriona y preside la COP31, mientras Australia dirige las negociaciones.

## Dos formulaciones para los combustibles fósiles

El borrador contiene dos párrafos consecutivos sobre el uso de carbón, petróleo y gas. El primero retoma la decisión alcanzada en la COP28 de Dubái, en 2023, y pide acelerar la transición para dejar los combustibles fósiles en los sistemas energéticos de manera justa, ordenada y equitativa.

El siguiente va más allá al llamar a acelerar la eliminación de los combustibles fósiles, incluida una transición inmediata para dejar de usarlos en esos sistemas. La propuesta pide que la transición comience de inmediato; ese párrafo no fija un año para completar la eliminación.

Que ambas formulaciones estén en el texto no significa que los países las hayan aceptado. En una nota adjunta, la presidencia aclara que incluyó posiciones diversas y que cualquier elemento puede modificarse o retirarse, incluso cuando no esté entre corchetes. Una decisión final deberá reflejar el consenso de las partes.

"Hay elementos en este borrador con los que no todas las partes estarán de acuerdo", dijo Bowen en una conferencia de prensa. Sobre la redacción relativa a los combustibles fósiles, anticipó una discusión intensa y reconoció que podría cambiar.

## La cifra de adaptación necesita una base de cálculo

En la COP30 de Belém, los países llamaron a trabajar para triplicar la financiación de adaptación hacia 2035\. Esa ayuda busca preparar a las comunidades ante efectos del cambio climático, por ejemplo mediante sistemas de alerta o infraestructura más resistente a inundaciones.

El nuevo borrador propone que el esfuerzo alcance al menos 120,000 millones de dólares anuales y pide a los países desarrollados una hoja de ruta para aumentar su aportación colectiva a los países en desarrollo. La cantidad sigue siendo una propuesta de negociación.

El texto también pide al Comité Permanente de Finanzas que determine la base desde la cual se calcularía la triplicación, usando la metodología de Oxfam para medir el equivalente en subvenciones. La organización [explica su método](https://www.oxfam.org/en/press-releases/rich-countries-exaggerating-true-value-climate-finance-around-100-billion?ref=fomoera.com): estima el valor de la ayuda de los préstamos según sus condiciones, en vez de contar siempre el importe total prestado como si fuera una subvención.

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) estimó que los flujos públicos internacionales para adaptación de países desarrollados a países en desarrollo fueron de entre 28,200 y 31,700 millones de dólares en 2024\. Para 2035, calculó necesidades de unos 420,000 millones de dólares anuales tras ajustar por inflación su estimación de 305,000 millones a precios de 2024.

En los escenarios del PNUMA, triplicar los flujos internacionales cubriría entre 20% y 29% de esas necesidades ajustadas. El organismo señala que el resultado depende de la base elegida para medir el aumento.

## Electrificación e informes científicos

Otra propuesta, impulsada por Turquía, busca que la electricidad represente 35% del consumo final mundial de energía en 2035\. El borrador pide a los países contribuir según sus circunstancias nacionales y aclara que los esfuerzos globales de esa sección no establecen metas específicas para cada país.

La cifra mide cuánta energía consumen los usuarios finales en forma de electricidad, no qué proporción de esa electricidad procede de fuentes renovables. El texto menciona la electrificación limpia, pero también señala que electrificar puede aportar beneficios con distintas mezclas de generación.

[Portugal pide vincular la meta eléctrica de la COP31 con energías renovablesPortugal defiende las renovables en la meta eléctrica de la COP31, mientras Turquía busca apoyo para incluirla en el acuerdo final.![](https://fomoera.com/content/images/icon/FomoEra-favicon-512-0ee6ce38-5687-4111-8596-0a391874f822.png)FomoEraPatricia Rodriguez![](https://fomoera.com/content/images/thumbnail/fomoera-portugal-pide-vincular-la-meta-electrica-de-la-cop31-con-energias-renovables-c307562a-16x9-v2-1200x675-feb250ca-3ba3-48f8-ae1c-49b650ba3b3a.webp)](https://fomoera.com/cop31-portugal-electrificacion-renovables/)

El documento invita al Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) a presentar las contribuciones de sus tres grupos de trabajo y su informe de síntesis a tiempo para el segundo balance mundial del Acuerdo de París, que concluirá en 2028.

Bloomberg informó, con base en personas familiarizadas con conversaciones privadas, que Rusia, India y Arabia Saudita se resisten a publicar los informes para ese balance. La agencia indicó que no recibió respuestas de representantes de esos países a sus solicitudes de comentarios.

Bowen prevé al menos otra versión del borrador antes de que termine la semana. La COP31 tiene previsto cerrar el 20 de noviembre; hasta entonces, las delegaciones seguirán negociando qué propuestas pueden reunir consenso.

[Guterres pide abandonar combustibles fósiles y gravar ganancias extraordinarias en la COP31Guterres propone gravar ganancias extraordinarias del sector fósil y acelerar la transición energética en la COP31.![](https://fomoera.com/content/images/icon/FomoEra-favicon-512-0a7594ad-5a26-4abf-b8f5-0b2be8ca25fb.png)FomoEraGerardo Pavez![](https://fomoera.com/content/images/thumbnail/fomoera-guterres-pide-abandonar-combustibles-fosiles-y-gravar-ganancias-extraordinarias-en-la-cop31-64fde6d6-16x9-v2-1200x675-6b50dd9e-06b3-45e6-b5c1-7c270efb4840.webp)](https://fomoera.com/guterres-cop31-fosiles-impuesto-ganancias/)

*Fuentes:* [1](https://unfccc.int/sites/default/files/resource/dt%5Fcop31%5Fcover%5Fdecision.pdf?download=&ref=fomoera.com), [2](https://unfccc.int/sites/default/files/resource/Cover%20decision%5FCOP%2031%20Presidency%20note%20on%20draft%20text%5F16%20Nov%202026.pdf?ref=fomoera.com), [3](https://unfccc.int/news/transcript-of-cop31-press-conference-with-cop31-president-of-negotiations?ref=fomoera.com), [4](https://wedocs.unep.org/server/api/core/bitstreams/55cde500-5eed-4649-8368-4ff569b2153b/content?ref=fomoera.com), [5](https://businessmirror.com.ph/2026/11/16/a-battle-over-science-risks-jeopardizing-climate-talks/?ref=fomoera.com)